Question ¿Cómo pinto los vértices de la malla teniendo en cuenta la posición del jugador?

Hola, estoy tratando de hacer una nube que cambie a opacidad 0 cuando el jugador pace por encima. Esta es para un juego 2D y la idea es que se use en el mapa. Comencé con un plano con varias subdivisiones y hago que los vertices cambien a rojo (Solo para probar que funcione).

Tengo este código:

using UnityEngine;

[RequireComponent(typeof(MeshFilter))]
public class MapCloud : MonoBehaviour
{
Mesh mesh = null;
Vector3[] vertices;
Color[] colors;

public Transform player;
public float brushSize = 1;
Vector3 posPlayer;

void Awake()
{
mesh = GetComponent<MeshFilter>().mesh;
}

void Update()
{
if (posPlayer != player.position)
{
UpdateVertexColors(player);
posPlayer = player.position;
Debug.Log(posPlayer);
}

}

void UpdateVertexColors(Transform player)
{
var vertices = mesh.vertices;
var colors = new Color[vertices.Length];

float closestDistanceSqr = Mathf.Infinity;
int closestVertexIndex = -1;

// Transform player position to mesh local space if needed
Vector3 playerPosition = transform.InverseTransformPoint(player.position);

// Find the closest vertex
for (int i = 0; i < vertices.Length; i++)
{
float distSqr = (vertices - playerPosition).sqrMagnitude;
if (distSqr < closestDistanceSqr)
{
closestDistanceSqr = distSqr;
closestVertexIndex = i;
}
}

// Color the closest vertex red
for (int i = 0; i < colors.Length; i++)
{
if (i == closestVertexIndex)
{
if (colors == Color.red)
colors = colors;
else
colors = Color.red;
}
}

mesh.colors = colors; // Apply the new color array to the mesh
}
Así se ve en Unity:

No estoy logrando que el rojo se quede al mover al jugador. Y tampoco que no solo me agarre el vértice más cercano, sino también sus vecinos o más dependiendo de un valor numérico que yo le agregue:

Si alguien tiene una solución, les estaría muy agradecida porque es algo que me está costando lograr.

Un saludo, gracias.