Search Unity

XLIFF and translation services

Discussion in 'Localization Tools' started by Arkuni, May 11, 2022.

  1. Arkuni

    Arkuni

    Joined:
    May 30, 2013
    Posts:
    58
    I got localization running just fine. Now coming to the point where it needs to be translated. I have and still am browsing several different online translation services, like POEditor. An issue I am coming across again and again is the exported XLIFF file.

    POEditor uses the ID for labeling each term.
    upload_2022-5-11_12-13-9.png

    Same with Lokalise
    upload_2022-5-11_12-15-10.png

    I am guessing this is an issue of web standards. Does anyone know why things are getting messed up like this? And how to make them play nice with each other?
     
    Arkuni, May 11, 2022
    #1

  2. karl_jones

    karl_jones

    Unity Technologies

    Joined:
    May 5, 2015
    Posts:
    8,293
    Hmm,

    Could you please file a bug report so we can look into this? Maybe we can do something to fix it.
     
    karl_jones, May 11, 2022
    #2