I tried and tried, and wasn't able to accomplish shaded volume rendering with unity shading (in webgl) after dropping unity and simply using three.js w/ simple fragment and vertexshading i did this