[VERY URGENT 4Hours LEFT!]Displaying other's speech bubble

Hi!

I'm currently trying to make speech bubble when people connected to the game type something on chat window.

I was able to make myself a speech bubble which hovers above my character which works fine, but thing is when other people chats and when speech bubble appears, it doesn't quite get positioned properly according to their position through my camera's sight. especially it doesn't work when they go out of my sight and stuff.

So could anyone please help?! I've been trying this for such a long time and now I don't have much time left...

I will really be appreciated if anyone come up with well modified code of below:

Code (csharp):

1.  
2. //locks gui text to objects position
3. //doesn't work perfectly unless orthographic camera chosen
4. var chatWindow: ChatWindow_test; //to refer ChatWindow_test script
5. var chatWinObj: GameObject; //to store ChatWindow Object found.
6.  
7. //GUI Styles and Skins
8. private var customGuiStyle : GUIStyle;
9. public var chatfont : Font;
10. public var defaultGuiSkin :GUISkin;
11.  
12. //callout positoin info
13. var screenPosition: Vector3;
14. var offsetX = 100; //try to correct x position
15.  
16. var callouts: Texture2D; //texture of callout
17.  
18. var textAlign: TextAnchor;
19. var chatWrap: boolean;
20.  
21. public var bubbleText =""; //text to be appeared on callouts
22.  
23. var chatLines="";
24. var playerName="";
25.  
26. var calloutTarget:GameObject;
27.  
28. function Start()
29. {
30.     //set gui styles
31.     customGuiStyle = new GUIStyle();
32.     customGuiStyle.font = chatfont;
33.     //set chatwindow
34.     chatWinObj = GameObject.Find("ChatWindow");
35.     chatWindow = chatWinObj.GetComponent("ChatWindow_test");
36. }
37.  
38. function Update()
39. {  
40.     bubbleText = chatWindow.bubbleChat; //update text from chatwindow_test every frame
41. }
42.  
43.  
44. function OnGUI (){  
45.     if(networkView.isMine)
46.     {
47.         if(bubbleText != "") //something has been stored on bubble text = user typed something
48.         {
49.             GUI.skin = defaultGuiSkin; //apply skin
50.            
51.             //color, callout, alignment and textwrapping
52.             customGuiStyle.normal.textColor = Color(1.0, 1.0, 0.0);
53.             customGuiStyle.normal.background = callouts;
54.             customGuiStyle.alignment = textAlign;
55.             customGuiStyle.wordWrap = chatWrap;
56.            
57.             //gui position
58.             screenPosition = camera.main.WorldToScreenPoint(transform.position);
59.             GUI.Box(Rect(screenPosition.x - offsetX, screenPosition.y -60, 200, 100),bubbleText,customGuiStyle);
60.         }
61.         var playerInfo = gameObject.name;
62.         networkView.RPC("showCallouts", RPCMode.OthersBuffered, playerInfo, bubbleText);
63.     } else {
64.         if(playerName !=""  chatLines !="")
65.         {
66.            
67.             calloutTarget = GameObject.Find(playerName);
68.             GUI.skin = defaultGuiSkin; //apply skin
69.            
70.             //color, callout, alignment and textwrapping
71.             customGuiStyle.normal.textColor = Color(1.0, 1.0, 0.0);
72.             customGuiStyle.normal.background = callouts;
73.             customGuiStyle.alignment = textAlign;
74.             customGuiStyle.wordWrap = chatWrap;
75.             screenPosition2 = camera.main.WorldToScreenPoint(calloutTarget.transform.position);
76.             GUI.Box(Rect(screenPosition2.x  - offsetX, screenPosition2.y-60, 200, 100),chatLines,customGuiStyle);
77.            
78.         }
79.     }
80. }
81.  
82. @RPC
83. function showCallouts(playInfo:String, chatWords:String)
84. {
85.     playerName = playInfo;
86.     chatLines = chatWords;
87. }

 

I guess this is probably too late now, but... can you describe in a bit more detail what is going wrong with the bubbles and how you would like them to look?