UPGEN Lighting is using Z-Buffer to calculate world position of each point on screen. If something renders on top of image (like forward geometry) it does not receive lighting. E.g. it will affect opaque and cutout geometry and will not affect transparent or fade materials. That's why it is excpected behaviour that Fog Volume does not receive lighting.