Bug Unity Hub says project is added when it is not

I have two projects initially built on a Windows computer with their changes tracked via Plastic (changes also sent to the cloud). I just got a MacBook Pro and began setting it up for development. After installing Unity Hub and selecting one of the two remote projects it wouldn't let me select one, only both of the projects at the same time. I went ahead with adding what I thought were both projects when it only successfully imported one of them. Now, it says both projects are "added" when I can only see one. I've tried restarting Unity Hub, signing out and back in, and restarting my computer. How can I import the second project?

 

Chiming in here; I also have an issue with a project that Ive removed from the hub list, and tried to redownload from "add remote project" but it says the project is already added!