I have been assuming this was a bug that was known but as time goes on it seems worth posting. Hopefully the gif clearly demonstrates the problem. When zoomed out, dragging elements anywhere into the hierarchy works fine. When zoomed in to an area, elements can only be dropped in very random parts of the hierarchy. Very confusing - hopefully this is something you're already aware of as it must be causing a lot of usability issues.