Have you tried porting one from this to hlsl? https://github.com/mob-sakai/UIEffect It might works as is though, I don't know if HDRP actually messes around with UI shaders.
I'm also looking for something similar, but mob-sakai/UIEffect only applies the blur to the element itself doesn't blur out the refracted content