TMP + Shader Graph

I am looking to parse a string and for each character, select it's counter-part from a TMP Font Asset. Once a character is selected, I then want to capture its Geometry/UVs in a texture and sample it in shader graph.

How could I go about this from script?