Bug Texts doesnt Change anymore when Language is Changed

Hello,
ive Setup the whole Project for Localization and now i translated Everything in String Tables.
When i start the Game now, In Editor and also in Build Version, The Text not gets Changed based on selected Language.



Ive Selected Japanese, but also when i select German or Russian the Texts remain the Same.



When i Change the Text with Code with something like this:

Code (CSharp):

1.         var title = LocalizationSettings.StringDatabase.GetLocalizedStringAsync("Achievement", "SELECT_ACHIEVEMENT");
2.  

Then he Changes the Text to the correct Word in the correct Language.
But Somehow the "LocalStringEvent Script" seems not to work anymore

I Restart Unity.
I Reimport the whole Project.

I Dunno what to do, hope someone have an Idea whats wrong.


Edit:
Ive changed now the "Update String" Event to Change the Text, then it is working,
but im sure it wasnt like that before?

 

At the moment i dont know how to Reproduce it, and yeah it applies on all Texts in all Scenes.

I gonna work with the workaround, maybe on the way i can figure out what this problem ist caused by.