Scripted Stretched Billboard

I'm trying to create a scripted billboard that behaves like the stretched particles do in the particle system. I just can't wrap my head around how it would work though. It seems to look at the direction of travel and use the center of the screen as the up direction. How would would I figure the proper up direction?