Runtime terrain brush

I'm very familiar with the old terrain api, haven't really looked at the new one.

The task is to emulate editor style terrain brushes at runtime. I could write the logic to use the existing brushes along with the api's to set the heightmaps. It's a decent chunk of work not overwhelming though I don't think. But can someone think of a simpler approach? Anything in the new terrain api that might help?