Question "Push Back" when hidding Kinematic Rigidbodies which are moved via transform.Translate()

Hey,

I'm currently wondering if it is possible to get "pushed" back, when the player hits an Kinematic Rigidbodies which are moved via transform.Translate().

More details:
I have an arcade racing game. There are moving "NPCs" like trains. Those are moved along the rail tracks, and should not be "kicked over". Means, that the hit of the player should not affect the train in any way. But - of course - the player should be impacted by the train.
If the player stands on the rail track and is hit by the train, he is not "pushed away". Rather slowly moved back or forward until he is no longer inside the train.


I already tried, to add force to the train rigidbody. But I assume, as it is Kinematic, it is not working...

Any idea, where I should look at? Sorry, I'm a little bit lost. Maybe I just need a push in the right direction

 

Mh, I somehow got it working. I apply a force to the Kinematic Rigidbody via AddForce(). But I needed to do it in Update() and not in FixedUpdate().
Not sure why that was the solution. Maybe because the Rigidbody is set collision detection = continuous