Popup window opens on monitor 0 and cannot be moved to primary

Hello,
In Unity 2020 this window that is supposed to pop up in-place or at the mouse location, always pops up on monitor 0 (of 3 total monitors, 0, 1, and 2).

I have attempted to demonstrate this:
https://i.imgur.com/Ch9lCBd.gif / https://i.imgur.com/Ch9lCBd.gifv (full screen)

Here are system specs if needed

OS: Pop!_OS 20.10 x86_64
Host: X570 AORUS ELITE -CF
Kernel: 5.11.0-7614-generic
Packages: 3342 (dpkg), 44 (flatpak), 9 (snap)
Shell: zsh 5.8
Resolution: 1920x1080, 2560x1080, 1920x1080
DE: GNOME 3.38.3
WM: Mutter
WM Theme: Pop
Theme: Materia-dark-compact [GTK2/3]
Icons: Future-dark-cursors [GTK2/3]
Terminal: alacritty
CPU: AMD Ryzen 9 3950X (32) @ 3.500GHz
GPU: NVIDIA GeForce RTX 2070 Memory: 21349MiB / 64316MiB

 

I have a similar issue, the add component menu keep jumping from it's correct place to the top left corner of my screen. I am on KDE.



OS: Arch Linux x86_64
Host: MS-7B51 1.0
Kernel: 5.12.3-arch1-1
Shell: zsh 5.8
Resolution: 1920x1080, 1920x1080
DE: Plasma 5.21.5
WM: KWin
WM Theme: Sweet-Dark
Theme: Breeze Dark [Plasma], Breeze [GTK3]
Icons: McMojave-circle-dark [Plasma], McMojave-circle-dark [GTK2/3]
Terminal: yakuake
CPU: Intel i5-9600K (6) @ 4.600GHz
GPU: NVIDIA GeForce RTX 2060 Rev. A
Memory: 6274MiB / 15943MiB