I'm not sure what you are asking. No high poly model is required. Any game-ready model with a diffuse texture can be used. PolyWorld: Ancient East has the ModifyColor component which allows you do do custom color application. Otherwise it's best to just edit the diffuse texture and reconvert.