Passing Headset Transforms into Animator (for an Avatar)

I am attempting to add an avatar to my 3D project (using the ACER WMR (Windows Mixed Reality) Headset). I want to pass the transforms of the headset into the Unity Animator.
I only need the x and z position transforms as well as the y rotation. They need to be passed into Forward and Turn parameters in the animator which will animate the avatar as I move around the space. Can I get some guidance on how to accomplish this? (or better yet a script?).