Search Unity

Нашел грубую ошибку перевода на русский. К кому обратиться чтобы исправили?

Discussion in 'Documentation' started by nikvf, Jan 12, 2017.

  1. nikvf

    nikvf

    Joined:
    Dec 13, 2016
    Posts:
    1
    Вот здесь https://docs.unity3d.com/ru/current/Manual/class-PhysicMaterial.html

    Вместо
    "Трение, использующееся во время движения. Обычно значения бывают в диапазоне от 0 до 1. Значение равное 1 соответствует трению как на льду, в то время как значение равное 1 означает слабое трение, в результате которого объекту будет сложно двигаться без воздействия внешних сил."
    нужно писать
    "Трение, использующееся во время движения. Обычно значения бывают в диапазоне от 0 до 1. Значение равное 0 соответствует трению как на льду, в то время как значение равное 1 означает сильное трение, в результате которого объекту будет сложно двигаться без воздействия внешних сил."
     
  2. Graham-Dunnett

    Graham-Dunnett

    Administrator

    Joined:
    Jun 2, 2009
    Posts:
    4,287
    Translated:

    Here https://docs.unity3d.com/ru/current/Manual/class-PhysicMaterial.html

    Instead
    "Friction that is used during the movement. Typical values are in the range from 0 to 1. A value of 1 corresponds to friction on ice, while a value of 1 represents slight friction, in which the object is difficult to move without the influence of external forces. "
    you need to write
    "Friction that is used during the movement. Typical values are in the range from 0 to 1. A value of 0 corresponds to friction on ice, while a value of 1 means severe friction, resulting in the object will be difficult to move without the influence of external forces. "

    I'll get this into the Documentation list for you.
     
    nikvf likes this.