Masking objects

Hello.

How can I mask a rendered opaque or transparent object in the scene. I don't simply mean putting it into another layer and culling it with camera, I mean to mask it inside the scene with its depth cutoff and everything. Here's an image to explain it better.