Question Is there any way to format the localized text as unity does?

Hello everyone!
I'm working on a card based game and I have a card tool created on .Net that modify the tables and add new entries when I modify the cards, works great but then when I add or modify an entry in unity with the Localization tables editor and then I Save Project unity change the format of the text that I added by the card tool, for example:

This is a text added by the card tool:
'<scale=.56>Reduce lord''s cost for each friendly Recruit with 50[DMG] or more.</scale>'

And this is the the text when I save project in unity:
<scale=.56>Reduce lord's cost for each friendly Recruit with
50[DMG] or more.</scale>

Note that unity removes the simple quotes and add a jump line.


Is there any way to format the localized text as unity does? or an algorithm? I know that unity save this as Yaml file, but use a Yaml api doesn't works because unity has his own rules about write yaml.

Thanks!

 

Thanks for the quick response!

No the changes were not lost, I can write to the table with no problems and everything works as expected, but when I go back to unity after writing from the tool and save the project, unity applies formatting to my text, and I want to know if there is a way to replicate that formatting outside unity.