iOS content not updating

i have an xml file that a script reads all the tags in and injects that information into some prefabs...

i want to be able to update those xml files to tweak the scene without pushing a build

now from what I understand... i would just need to tweak those files, update a previous build in the addressables group tab, and copy the newly resulting files in the server data directory to the s3

do i need to actually do anything else code wise to pull those? should the ios player be pulling those automatically by address if I have my remote settings correct? or do i need code that makes the game look for changes?