Question How to remove unnecessary triangles inside mesh

I have created a shader that creates a transparency effect based on vertex positions, but it looks pretty ugly because the mesh that I have is combined from smaller components. Is there a way to automatically get rid of these unnecessary triangles? I would highly appreciate any code examples. Thank you!

Picture of unnecessary triangles:


Here's a picture of resulting artifact. The walls are not seamless when transparency is applied.