TextMesh Pro How to generate your own meshes to mimic TMP objects?

Hey everyone!

I'm working on an ObjectPreview where I want to render an object with TextMeshPro-like labels, but I'm not figuring out how to properly create the meshes required for these labels.
I'm assuming I have to create a rectangular mesh for each glyph, but creating these with the right dimensions, UVs, and placement from one another is stumping me. I took a quick look at the TextMeshPro source code, but everything there seems to be done with a TextInfo object...
I need to create only simple 1-3 digit numerical single-line labels, which can probably simplify things.
Right now my mesh generation code is this, which doesn't give the best results but seems to be mostly a matter of number tweaking and figuring out (kerned) offsets for the different glyph meshes.

Code (CSharp):

1.         private Vector2 GetMeshSize(TMP_Character value, out Vector2 minUv, out Vector2 maxUv)
2.         {
3.             var glyph = value.glyph;
4.             var rect = glyph.glyphRect;
5.             var dimensions = new Vector2(glyph.metrics.width, glyph.metrics.height) / 100f; //Assuming sampling size of 100. This should be read from somewhere?
6.             minUv = new Vector2(rect.x, rect.y) / 1000f; //Close but wrong, results in approx. single glyph sized UV, but offset wrong
7.             maxUv = new Vector2(rect.x + rect.width, rect.y + rect.height) / 1000f; //Close but wrong, results in approx. single glyph sized UV, but offset wrong
8.             return dimensions;
9.         }

Any tips, or a way to generate this by relying on existing TMP code I'm unaware of, is greatly appreciated!

 

I'm still looking into this unfortunately. Any help?