You can't access gameobjects or monobehaviours or their API functions in jobs. The workaround would be to have a managed lookup table mapping in a system or if your gameobjects use the hybrid ECS to map the objects to draw. There's a mesh instance renderer complete with culling data.