Is there a way to find all objects (with colliders) that are within a cube, fully or partly? The cube might be translated, scaled and rotated.
Sounds like you would want to use OverlapBox (https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Physics.OverlapBox.html)