Exponential Moving Average of Quaternions

Let's say i have a function that finds the exponential moving average of 2 given quaternions.

I convert them to euler angles to make it easier to do maths with them.

Example:
Angle 1 is 0, 0, 10
Angle 2 is 0, 0, 350

If we just do (emaAlpha * Angle1 + ((1f - emaAlpha) * Angle2)) where emaAlpha is 0.2, we see that it results in the wrong angle. We want to go from 10 to 350 which is only a difference of 20 degrees, so we want to subtract from 10, not add to it.

So i have been working on a function which properly handles this, however it doesn't seem to properly work.

Code (csharp):

1.  
2. Vector3 AvgPos(Vector3 lastPos, Vector3 pos) //imagine pos is angle 1, lastPos is angle2
3.     {
4.         Vector3 init = (emaAlpha * pos + ((1f - emaAlpha) * lastPos)); //exponential moving average
5.  
6.         if (init == pos)
7.         {
8.             return init;
9.         }
10.  
11.         Vector3 res = init;
12.         Vector3 delta = pos - init;
13.  
14.         if (Mathf.Abs(pos.x - lastPos.x) > 180f)
15.         {
16.             res.x = pos.x - delta.x;
17.         }
18.  
19.         if (Mathf.Abs(pos.y - lastPos.y) > 180f)
20.         {
21.             res.y = pos.y - delta.y;
22.         }
23.  
24.         if (Mathf.Abs(pos.z - lastPos.z) > 180f)
25.         {
26.             res.z = pos.z - delta.z;
27.         }
28.  
29.         res.x = res.x % 360f;
30.         res.y = res.y % 360f;
31.         res.z = res.z % 360f;
32.  
33.         return res;
34.     }
35.  

Something is off, it makes my stuff rotate in the wrong direction. Any ideas?