[EDITOR] Touch and Stylus doesn't work on laptop with touchscreen

Hi all, great community, you all saved many of my days

I've recently bought an Asus ZenBook ux482 with dual monitors and am looking to redefine my entire workspace to fit with the capabilities of the laptop:
I have split my layout so that I have Project, Console, Animation, Animator tabs on bottom screen, I would find it convenient to use mixed touchpad and touchscreen as when I work on the game I'm not in my office with my entire workstation.

I searched a lot but found nothing but information on "Unity Input System".
However I have problems with the editor, not with the game I am working on.

Could you help me to figure out what's wrong with my configuration?
I have a fresh install of Windows 11 (same problem with 10)