Documentation generation for Unity projects

Hello,
I'd like to start documenting my project using something like Doxygen (C++, primarily) or Sphinx (Python) and I'm curious about what other Unity developers use to create documentation to aid with their internal development. While there is support for Doxygen in C#, I just don't know if it's the best for Unity projects and I'd like to hear your feedback. Thanks!