Question Creating flocks of hundreds or thousands of objects?

I'm working on a game where players can spawn hundreds, maybe thousands of objects that dynamically flock to a destination.

I want it to work like Egg, Inc. on mobile, as seen here:

One suggestion I've heard making said 3d objects particles. Any resources or advice that could help replicate that effect is much appreciated. Thanks!