In a LateUpdate() a coroutine is being called. Will the first instruction of that coroutine be executed before the frame is rendered?
Coroutines don't use threads or anything; you never have routines being interrupted (leaving aside the use of yield). So all of it will be executed before rendering, unless you're using yield. --Eric