Attach an audio source to your player and have it play an audio clip during the trigger/collision event where you pick up the coin. You can do this by either just having the audio source's clip be the coin sound or using the PlayOneShot method using a clip you provide.