C# scripting animation generation, possible?

Working on a project where we have "Many" images that need sticking together through animation, which is currently being done through the timeline editor

Is it possible to generate an animation track programmatically in C#? Either in the new timeline or legacy animation system?

So far searches and such have not yielded any ideas.