Question Basic Performance Question, Tris or Transparency

I want to make a dynamic shape creating tool (for a VR app) to create things like n-sided polygons, rounded rectangles etc. My question is, would it be better to create transparent shaders that make these shapes and apply them to a simple plane, or have opaque shaders and create more complex geometry? What would be a bigger hit to rendering performance, more triangles or transparent shaders?