There are keyboard shortcuts to use as you use the brush to rotate and/or flip tiles. Those can be different or not even work as is depending on your keyboard layout, to make sure, open the keyboard shortcuts window and search for it, and maybe fix those so they can be used with your keyboard.